Mitologiczne frazeologizmy –
znajdować się między Scyllą a Charybdą Powiedzenie pochodzi z mitologii
greckiej.
Scylla (
Skylla) mieszkała w jaskini na wybrzeżu Sycylii. Dawniej była śliczną blondynką, w której kochał się Glaukos. Ponieważ dziewczyna nie odwzajemniała jego uczucia, poprosił czarodziejkę Kirke o napój miłosny. Niestety, sama Kirke kochała młodzieńca, więc dała mu napój, który spowodował zamianę Skylli w potwora o dwunastu łapach i sześciu łbach. Porywała marynarzy ze statków i oni stanowili jej pożywienie.
Natomiast Charybda usadowiła się na wybrzeżu Italii, naprzeciw Sycylii. Wchłaniała wodę i wszystko, co się w niej znajduje. Statki, które przeprawiały się przez przesmyk między Sycylią i Italią (Cieśnina Mesyńska) były w sytuacji bez wyjścia a ich załogi skazane na pewną śmierć.
Jedynie Odyseusz poradził sobie z tą przeprawą. Za radą Kirke popłynął bliżej Scylli i chociaż stracił sześciu marynarzy, uratował okręt, by kontynuować podróż.
Taki jest rodowód wyrażenia:
między Scyllą a Charybdą – oznacza sytuację bez wyjścia, inaczej znajdować się między młotem a kowadłem, niebezpieczeństwo zagraża z każdej strony.
Rodzaj związku frazeologicznego: wg klasyfikacji Stanisława Skorupki:
zwrot wg klasyfikacji Andrzeja Marii Lewickiego:
zwrot
Użycie w zdaniu: Jutro czekają mnie dwa sprawdziany z matematyki i fizyki, a ponieważ jestem kiepsko przygotowany, znajdę się pewnie między Scyllą a Charybdą.
Źródła:
Mit o Odyseuszu
Nawiązania w literaturze i sztuce: Literatura: James Joyce` "Ulisses",
Leopold Staff “Odys”
Malarstwo: Johann Heinrich Füssli: Odyseusz przed Scyllą i Charybdą
: