Biblijne frazeologizmy –
nadstawiać drugi policzek
Jezus z Nazaretu sprzeciwiał się prawie odwetu wg Starego Testamentu. Nauczał, że nie należy się mścić za doznane krzywdy, a raczej pozostać uległym i pokornym.
Stąd powstało powiedzenie:
nadstawiać drugi policzek – czyli nie odpowiadać przemocą na przemoc
Użycie w zdaniu: Koledzy prześladowali Marka regularnie, ale on się nie sprzeciwiał, prawdopodobnie nadstawiłby jeszcze drugi policzek.
Rodzaj frazeologizmu:
zwrot Źródła Biblia.
Nowy Testament.
Ewangelia św. Mateusza:
„Rozdział 5:
38. Słyszeliście, iż powiedziano: Oko za oko, ząb za ząb (III Mojżesz 24, 19; 20 )
39. A Ja wam powiadam: Nie sprzeciwiajcie się złemu, a jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.”
Ewangelia św. Łukasza:
„Rozdział 6:
29. Temu, kto cię uderzy w policzek, nadstaw i drugi, a temu, kto ci zabiera płaszcz i sukni nie odmawiaj.”