Znajdź
×

Zarejestruj się

Użyj swojego profilu na Facebook, żeby szybciej się zarejestrować

albo

Załóż konto na Schvoong wpisując dane

Jesteś zarejestrowany? Zaloguj się!
×

Zaloguj się

Zaloguj się używając konta na Facebook

albo

Nie jesteś zarejestrowany? Zarejestruj się!
×

Zarejestruj się

Użyj swojego profilu na Facebook, żeby szybciej się zarejestrować

albo

Zaloguj się

Zaloguj się używając konta na Facebook

Gateway - Brama do gwiazd

książki Streszczenie   według:Juras     Autor : Frederick Pohl
ª
 
Tetralogia GATEWAY jest niewątpliwie jednym z najlepszych i jakże nielicznych cykli powieściowych wszech czasów. Przyniósł autorowi deszcz zasłużonych nagród, nie tylko w Ameryce. Z ważniejszych wymienić należy Hugo, Nebulę i Locusa. Właściwy cykl składa się z tomów Brama do gwiazd, Za błękitnym horyzontem zdarzeń, Spotkanie z Heechami oraz Kroniki Heechów. Głównym bohaterem całego cyklu jest Robinette Broadhead, zagubiony egoista, którego wielka miłość i wyrzuty sumienia doprowadzają do zmiany sposobu życia oraz działań charytatywnych. Nie od razu, co prawda. Ziemia w cyklu Pohla jest miejscem raczej ponurym. Występują na niej chyba wszelkie plagi – przeludnienie, głód, bezrobocie, recesja, terroryzm. Ludzie mają jednak szczęście i odkrywają pozostałości po tajemniczej cywilizacji Heechów, umożliwiające im miedzy innymi drogę do gwiazd. Jednym z takich odkryć jest cała asteroida pełna sprawnych statków międzygwiezdnych. Zostaje ona nazwana Gateway, Bramą do gwiazd i zaczynają na nią ściągać różnej maści współcześni konkwistadorzy i poszukiwacze przygód by udać się jednym z takich statków w nieznane, łudząc się bajecznymi gratyfikacjami za ewentualne znaleziska. Problem w tym iż owe statki są całkowicie obce. Pilotujący je ludzie nie tylko nie mają pojęcia do czego służy większość znajdujących się na pokładzie urządzeń ani nawet dokąd lecą, kurs bowiem każdego ze statku zaprogramowany został już dawno temu i zmienić go nie sposób. Załogi takich statków to prawdziwi straceńcy, nie mający nigdy pewności jaki jest cel ich podróży. Mogą trafić na stary magazyn pełen skarbów, ale mogą też trafić w miejsce całkowicie niezdatne do życia. Stąd śmiertelność wśród powracających załóg jest bardzo wysoka. Niektóre ze statków nie powracają wcale. Jednym z takich śmiałków (lub głupców) jest właśnie Robinette Broadhead. Tak jak i większość pozostałych przybywa do Gateway z wizją tej jednej, jedynej wyprawy, po której bajecznie bogaty mógłby zacząć nowe życie z Pełnym Serwisem Medycznym. Niestety, chociaż trudno mu się do tego przyznać, po prostu brakuje mu odwagi. Oglądając pogruchotane statki wykonane z niezniszczalnego zda się materiału Heechów oraz to, co zostało z ich załóg wciąż odkłada termin podróży imając się coraz podlejszych zajęć, aby tylko opłacić swój pobyt na Gateway. W międzyczasie nawiązuje romans z młodą pilotką, Klarą, która była już na jednej wyprawie. Chociaż udało jej się zarobić całkiem pokaźną sumę pieniędzy, jakiś niewytłumaczalny impuls wciąż trzyma ją na asteroidzie, gdzie dorabia wprowadzając w świat Gateway nowoprzybyłych żółtodziobów. Razem z Broadheadem planują wspólną wyprawę. W końcu kompletują załogę i wyruszają, wracają jednak z pustymi rękoma.
Ich znajomym udaje się lepiej. Odnajdują jakąś składnicę wciąż działających artefaktów Heechów i uzyskują astronomiczną premię za znaleźne. Takie właśnie rzeczy rozpalają wyobraźnię pozostałych. Robinette popada w coraz większą depresję i rozstaje się z Klarą. Ta postanawia powrócić na Wenus. Zdesperowany Broadhed decyduje się na samotną wyprawę, która przynosi zaskakujące efekty. Udaje mu się zniszczyć pojazd Heechów, co do tej pory uchodziło za niemożliwe, ale równocześnie znajduje przypadkowo sposób na poważne skrócenie drogi do niektórych odkrytych już miejsc. Uzyskana w ten sposób gratyfikacja ustawia go na kilka miesięcy. Tymczasem po stacji roznosi się wieść, iż znaleziono sposób na znaczne zminimalizowanie niebezpieczeństwa podczas kolejnych wypraw. Początkowo Broadhead nie daje temu wiary, bowiem zapewnień takich było już kilka ale to, co pozostawało z uczestników takich “bezpiecznych” wypraw przypominało raczej mielone i przypalone w dodatku kotlety. Kiedy jednak jeden z jego przyjaciół, mający znajomości wśród personelu naukowego Korporacji zaczyna czynić przygotowania do takiej wyprawy, postanawia do niego dołączyć. Wyruszają dwoma statkami, a jako ostatnia dobija do załogi Klara, która będąc już w połowie drogi do domu powraca na Gateway. Nie wszystkokończy się jednak tak, jak zaplanowano. Statki wyłaniają się w pobliżu czarnej dziury i zostają uwięzione w pułapce. Aby się z uwolnić, jeden statek musi odpalając silniki odepchnąć się od drugiego, skazując równocześnie jego załogę na zagładę. Nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności jedynym ocalałym jest Broadhead. Po powrocie na Gateway okazuje się iż jego marzeniom stało się zadość, bowiem premia naukowa za odkrycie nowego sposobu podróżowania przyniosła mu wiele milionów dolarów. Lecz świadomość, że skazał ukochaną na śmierć wpędza go w stan głębokiej depresji i skazuje na długotrwałe leczenie psychiatryczne. Kiedy dowiaduje się że czas w pobliżu czarnej dziury płynie inaczej, bo o wiele wolniej niż w świecie rzeczywistym, świta mu nadzieja że być może nie wszystko jeszcze stracone. Klara wciąż może jeszcze żyć. Jego życie nabiera nowego sensu. Drugi tom cyklu nosi nazwę “Za błękitnym horyzontem zdarzeń”.
Opublikowano dnia: 08 lutego, 2006   
Proszę oceń : 1 2 3 4 5
Tłumacz Wyślij Odnośnik Drukuj
X

.