Benjamin Hoff „Tao Kubusia Puchatka”, tłum. Rafał T. Prinke, wyd. Rebis, Poznań 1993; ISBN 83-85696-33-4 Tao albo wg nowszej transkrypcji: Dao to pojęcie z zakresu
filozofii taoistycznej. Przecież to starożytna
filozofia chińska!? Co w tym kontekście porabia Kubuś Puchatek – miś o bardzo małym rozumku?
To nie ma nic wspólnego, tego nie da się pogodzić… Spokojnie, spokojnie, Kubuś ma bardzo wiele wspólnego z taositami i taoizmem, tylko trzeba umieć odnaleźć analogie, przeprowadzić abstrakcyjne i odległe porównania oraz rozumowania, aby w efekcie powstał obraz tyleż mądry co konkretny i zabawny.
Bo przecież mimo początkowego zamieszania wszystko musi skończyć się dobrze,
skoro zaangażuje się w bieg wydarzeń sam Kubuś Puchatek, prawda? Właśnie, skąd ta pewność i ten dziwny spokój,
który w kontekście naszego ulubionego bohatera dziecięcych opowiadań jest zawsze obecny? To zasługa wyznawanej a raczej praktykowanej przezeń filozofii życiowej, filozofii, której korzenie, jak się okazuje sięgają aż III (a może nawet VI) wieku p.n.e. i dalekich Chin. Ale – jak przekonująco dowodzi
autor – taoizm mimo, że powstał dawno, dawno temu w Państwie Środka jest przecież zawsze
obecny i możliwy do odkrycia przez każdego, wszędzie i o każdej porze. Jest tu, na wyciągnięcie ręki. I do jego odkrycia nie są potrzebne ani rozległa wiedza ani tytuły naukowe. Przeciwnie wiedza może nawet przeszkadzać, szczególnie jeśli mamy do czynienia z typem naukowca reprezentowanym w opowiadaniach Milne’go przez Sowę Przemądrzałą.
Tajemne przymierze z radosną siłą Tao mają małe dzieci i małe zwierzątka, wioskowi "głupcy" i doświadczeni starzy mędrcy. Wszyscy ci, którzy potrafią odrzucić sztywny gorset cywilizacji i odkryć pierwotną radość bytu, radość istnienia.
Przez pryzmat Kubusiowych postaci autor wyjaśnia nam istotę najczęściej spotykanych postaw życiowych. Np. Królik jest wiecznie zajęty i ciągle się spieszy i przez to z niczym nie może zdążyć. Podczas gdy powolny Puchatek zawsze zdąży na czas… Jeśli lubicie małego misia i jesteście ciekawi jego tajemniczych związków z filozofią chińską sięgnijcie koniecznie po tę czarującą lekturę. Rozerwiecie się i być może nauczycie czegoś o życiu i jego tajemnicach.
Więcej recenzji na temat Tao Kubusia Puchatka