"
Zasady psychologii"
jest to jeden z pierwszych podręczników do psychologii wydany w języku polskim. Zupełnie prawie zapomianym. Autor
Clark Murray był profesorem filozofii w Montealu, pisywał liczne artykuły do czasopisma
Mind. Psychologia należała jeszcze wtedy do działów filozofii, stąd też pisał
ją profesor filozofii. Na język polski przełożyli ją bardzo znani teraz, wtedy jeszcze nie tak znani, a zasadzie w ogóle nieznani: Henryk Wernic i J. Dawid (ur1859r.).
Ten drugi w momencie tłumaczenia książki miał zaledwie 28 lat. Obecnie uznawany jest za prekursora polskiej psychologii.
Spis rzeczy:
księga I Psychologia ogólna
część 1 Pierwiastki życia umysłowego,
część 2 Procesy umysłowe;
księga II część 1 Poznanie
część 2 Uczucia,
część 3 Wola.
Z przedmowy zacytujmy fragment: "Zadaniem niniejszej książki jest przede wszystkim zapoznać początkującego z nauką psychologii i temu celowi podporząkowano wszystkie inne, do jakich posłużyćby mogła" Profesor na końcu przedmowy wspomina że pan Sully i Greenleaf oparacowali podobną książkę, lecz że jego była pierwsza.
Książka została napisana 1885 roku.
Rzadko wspomina się ją we współczesnych podręcznikach do psychologii, jakby znawcy przedmiotu o niej zapomnieli. Jako ojca psychologii uznaje się Wunta, które dzieło przełomowe ukazałao się zaledwie kilka lat przed książką Murraya.
Wynika z tego że książka Murraya nie została doceniona. Jak się porówna najnowszy podręczki z psychologii pod redakcją Strelaua z książką Murraya to w zarystach nie widać większej różnicy. Wiadomo, ta piersza jest o wiele obszerniejsza i ma większy materiał empiryczny, lecz szkiele rozprawiania na temat psychologii pozostał taki sam.
Dziełko Murraya jest niezwykłym dokumentem historycznym. Widać w nim jednaka wielka ścisłość i jasność wywodu.
Podziwiać można również tłumaczy, szczególnie Dawida który tłumacząc nie miał jeszcze 30 lat. Książka liczy 450 str. Wydawca: Księgarnia Teodora Paprockiego i S-ki 41 nowy świat 41 Warszawa rok wydania 1887.
Na 3 stonie ówcześnie obowiązkowe tłumaczenie tytułu i rok pozwolenia po rosyjsku.
Więcej recenzji na temat Zasady psychologii