Interesującym nawiązaniem do cyklu Trenów Jana Kochanowskiego jest wiersz "
Urszula Kochanowska" . W ostatnim z trenów
, XIX , we śnie Kochanowski widzi matkę ze zmarłą Urszulą na ręku , co jest potwierdzeniem , że istnieje życie wieczne , że
dusza ludzka jest nieśmiertelna . Leśmian ukazuje w wierszu owo pośmiertne życie dziecka . W jego wierszu Urszulka , gdy dostaje się do nieba , prosi Boga , aby stworzył jej dom kubek w kubek jak Czarnolaski. Tam oczekuje wieczorem na rodziców , którzy jednak nie przybywają . Zamiast nich pojawia się Bóg , co powoduje rozczarowanie u dziewczynki . Leśmian nie pisze o nagrodzie , jaka oczekuje na ludzi po śmierci , pisze natomiast o rozczarowaniu i zawodzie , jakie jest nieodłącznym elementem życie człowieka , tak mocno przywiązanego do spraw ziemskich .