Znajdź
×

Zarejestruj się

Użyj swojego profilu na Facebook, żeby szybciej się zarejestrować

albo

Załóż konto na Schvoong wpisując dane

Jesteś zarejestrowany? Zaloguj się!
×

Zaloguj się

Zaloguj się używając konta na Facebook

albo

Nie jesteś zarejestrowany? Zarejestruj się!
×

Zarejestruj się

Użyj swojego profilu na Facebook, żeby szybciej się zarejestrować

albo

Zaloguj się

Zaloguj się używając konta na Facebook

Nikt Nigdzie

książki Streszczenie   według:Libertine     Autor : Donna Williams
ª
To streszczenie zostało przetłumaczone z języka Nobody Nowhere
 
Donna Williams urodzila sie w Australii, latach szecdziesiatych kiedy nie slyszano o autyzmie, mimo, ze ta kondycja istniala tak powszechnie jak za naszych czasow. Wyobrazmy sobie dziecko, ktore urodzilo sie ze zmyslami "nastawionymi na pelna glosnosc". Swiat bombarduje ja dzwiekami, kolorami i strukturami; to wszystko jest tak przytlaczajace, ze tworzy odrebny swiat. Oto jest dziewczynka zamknieta w swoich zmyslowych doswiadczeniach, jak w bance niedostepnej innym ludziom. Slowa i twarze sa bardzo trudne do odczytania, tak samo jak emocje.
Matka Donny nie potrafila poradzic sobie z takim dzieckiem odkad tylko sie zorientowala, ze jej mala dziewczynka nigdy nie zostanie baletniczka. Jej ojciec, instynktownie dobry zdolal komunikowac sie z nia poprzez bajki. Donna byla zawsze chorowita, impulsywna, ekstatyczna i poszukujaca przygod. Wiele z jej narwanego zachowania, bylo spowodowane wszystkimi blednymi lekami jakie jej zapisano po tym, kiedy , we wczesnym dziecinstwie, postawiono jej diagnoze - psychotyczna.
Donna pisze o swoich wspomnieniach bicia ze strony matki z bardzo niepokojaca, typowa dla osoby autystycznej bezstronnoscia. Wszystko to bylo zadane tylko jej cialu. Prawdziwa Donna byla w srodku, nic nie moglo ja tam zabolec. Stwirzyla sobie dwie osobowosci oprocz Donny, ktore pomogly jej przetrwac. Meska osobowosc o imieniu Willie, byl niegrzecznym chlopcem, zawsze w klopotach i gotowy do walki. Druga osobowosc, zenska o imieniu Carol pomogla jej przetrwac szkole, powaz byla dobrze ulozona, obyta dziewczyna. To jej pomoglo, chociaz wciaz nie rozumiala dlaczego ludzie robia to co robia, nie mogla zrozumiec trzech zdan z rzedu, ale wiedziala, ze ludzie sa prawdziwi, kiedy zblizalo sie do bitki.
W wieku pietnastu lat jej rodzina nie mogla sobie juz z nia poradzic i zostawiono ja sama w tym okrutnym swiecie. Mezczyzna, ktorego znala
krotko wspomnial cos o zamieszkaniu razem jednego dnia. W swoim doslownym rozumieniu ludzi, spakowala sie i pojawila sie na jego progu nastepnego dnia. On jej nie powiedzial, ze to byl plan na przyszlosc... Ten incydent otworzyl nastepny rozdzial w drodze Donny do zrozumienia i dopasowania sie do swiata. Znow naduzywano jej naiwnosc fizycznie i psychicznie, zostawiona ja sama zeby sie martwila o siebie. Byla nikim nigdzie, Nie mogac wytlumaczyc swoich uczuc, nie mogac zrozumiec innych, z nie wiele tego co nazywamy chlopskim rozumem. Zagubiona w nieczytelnym, gromadzila wzory, stala sie mistrzem parodii i mimiki, co pomoglo jej w komunikacji ze znajomymi. Szalona dzieczyna. Z tymi wszystkimi barierami i zlym losem - kochala zycie, chciala przynalezec i korzystac z niego. Carol i Willie chcieli wiedziec kim jest Donna i chcieli by wyszla na swiat.
W koncu kiedy Donna miala dwadziescia kilka lat rozchorowala sie tak bardzo, ze musiala szukac pomocy. W tym momencie miala niezwykle szcaescie spotykajac odpowiednich ludzi, ktorzy najpierw odkryli u niej wiele trawiennych i immunologicznych dolegliwosci i pozniej autyzm. Zajelo Donnie rok czasu by odzyskac poczucie siebie i zaczac sterowac swe zycie raczej niz zyc z dnia na dzien. To byl tylko pierwszy rok z dziesieciu calej kuracji.
" Nikt nigdzie" bylo napisane w czasie gdy Donna probowala zrozumiec gdzie byla i dokad sie wybierze pozniej. Jak mowi, zostawila te ksiazke w Anglii i nagle przypadkowo ta ksiazka stala sie miedzynarodowym bestsellerem. Druga czesc jej autobiografii zatytulowana "Ktos Gdzies" zostala opublikowana pozniej.
Dzisiaj Donna jest zywym przykladem na to, ze autyzm ne wstrzyma nikogo przed prowadzeniem pelnego zycia. Donna jest znanym wykladowca, nauczycielka, artystka i muzykiem. Napisala dziewic ksiazek, kilka scenariuszy dla teatru i filmow.
"Nikt Nigdzie" wezmie was na emocjonalna hustawke. Lzy i smiech zmiesza sie z podziwem i bedzie wam tak trudno odlozyc te ksiazke. Chcialabym bysmy mieli wiecej wydawniczych "przypadkow" jak ten.

Opublikowano dnia: 14 marca, 2009   
Proszę oceń : 1 2 3 4 5
Tłumacz Wyślij Odnośnik Drukuj
X

.