„Słownik
mitologii greckiej i rzymskiej” to pozycja już niemłoda, bo wydana nakładem Wydawnictwa „Książnicy” w 1992 roku,
w serii Słowników Encyklopedycznych, jako przekład Bożeny Sęk francuskiego słownika z Librairie Larousse. Autor słownika, Joel Schmidt, w niewielkiej książeczce musiał skompilować całe morze, cały ogrom wiedzy o
mitologii śródziemnomorskiej – tej niekoniecznie najpiękniejszej z całego świata, ale zawsze najbardziej powszechnie uznawanej i popularnej. Cokolwiek bywało modne, Grecję i Rzym znało się najlepiej. Nawet dziś Izis – egipska bogini - jeszcze może zabrzmieć obco. Ale Zeus, Herkules – tych się zna.Słownik mitologii greckiej i rzymskiej Joela Schmidta, wydany u nas w twardej oprawie, ozdobiony czarno – białymi i wyczerpująco opisanymi fotografiami, daje całkiem solidną bazę dla kontaktów z grecką lub rzymską mitologią. Gdy potrzeba zajrzeć i szybko coś sprawdzić, brzmienie imienia, znaczenie, tożsamość bóstwa lub położenie krainy – można tu liczyć na wsparcie. Naturalnie z racji na swoje rozmiary jego zakres jest ograniczony, ale co nieco w sobie mieści, nawet tabele genealogiczne poszczególnych rodów, co doprawdy jest nie do pogardzenia przy poplątanych wątkach mitów
greckich.Słownik zawiera mapę starożytnej Grecji, czarno – białą niestety, lecz wyróżniającą ważniejsze jej miejsca, wymieniane nieraz jako hasła w samej książce – Olimp, gdzie mieści się siedziba bogów, albo Idę na Krecie, gdzie wychowywał się Zeus, i tę Idę znaną z eposów Homera – trybunę bogów w wojnie trojańskiej. A, rzecz jasna, gdy powstaje wątpliwość, o którą akurat Idę chodzi, przydaje się słownik.Ilustracje w książce są dopasowane alfabetycznie do haseł, przez co mitologiczne pojęcia stają się bardziej uplastycznione – rzecz nie do pogardzenia dla zwykłego odbiorcy świata bogów greckich i rzymskich. Warto nadmienić, że dodano tu szczegółowy indeks – imiona postaci wraz z adnotacjami pochodzenia, nazwy ludów, miejscowości i temu podobne szczegóły; nazwy polskie z odnośnikami do greckich. Załączono również listę źródeł literackich mitologii.Niewielkie rozmiary „Słownika...” nie pozwalają mu rozwinąć materiału tak, jakby na to zasługiwał jego zakres. A szkoda. Niejeden odbiorca pragnąłby bez końca czerpać ze źródeł Muz...