• Zarejestruj się
  • ‎Co to jest Shvoong?‎
  • Zaloguj się
    Zaloguj się
    Zapamiętaj moją nazwę użytkownika Nie pamiętasz hasła?

Streszczenia i krótkie recenzje

.

Strona główna Shvoong>Książki>Mroczna Wieza 2 - Powolanie Trojki

.

Mroczna Wieza 2 - Powolanie Trojki

autor : lechiagurom     

Autor : King, Stephen
Powered by Profi-Lingua
To streszczenie zostało przetłumaczone z języka The Drawing of the Three - The Dark Tower II
. Drugi tom znanego cyklu powiesciowego Stephena Kinga zaczyna sie w momencie, gdy Roland z Gilead, ostatni rewolwerowiec
swoich czasow, budzi sie na brzegu Morza Zachodniego, po czym natychmiast zostaje zaatakowany przez cos, co ksztaltem przypomina homara. Stworzenie to jest jednak znacznie wieksze, szybsze i bardziej zarloczne. Nawet blyskawiczny refleks Rolanda nie wystarczy, aby wyszedl z tej potyczki bez szwanku. Zanim uda mu sie zabic paskude nasz bohater straci dwa palce u prawej reki. Odtad, co mu pozostaje, to byc “leworecznym rewolwerowcem”. Roland wedruje brzegiem Morza Zachodniego, rozgoraczkowany trucizna, jaka, w czasie walki, dostala sie do jego organizmu. Probuje znalezc drzwi, przez ktore bedzie musial przywolac do swego swiata trzy osoby, swoich przyszlych towarzyszy podrozy. Powiedzial mu o tym mezczyzna w czerni, kiedy w koncu udalo mu sie go doscignac pod koniec pierwszego tomu. Na pierwszych drzwiach, przez ktore Roland ma przywolac mlodego Eddiego Deana, jest napis: “Wiezien”. Eddie jest uzalezniony od heroiny, ktora stala sie jego wiezieniem. Zanim bedzie sie mogl przylaczyc do Rolanda ten musi mu pomoc wywiklac sie z kabaly, w ktora sie wpakowal. Okazuje sie, ze mlody narkoman pracuje dla Mafii, jest kurierem przewozacym narkotyki. Roland przechodzi przez te drzwi, by znalezc sie w Nowym Jorku roku 1987-tego. Musi pomoc Eddiemu w zwalczeniu nawyku, w jego swiecie nie ma przeciez narkotykow. Obaj natrafiaja na drugie drzwi, na tych jest napis “Pani Cienia”. Zadaniem Rolanda jest przywolac przez nie Odette, mloda Murzynke, ktora stracila obie nogi w tragicznym wypadku, jakis nieznajomy wepchnal ja pod pociag. Jest ona kobieta o dwoch, zupelnie odmiennych, naturach. Potrafi byc mila, ujmujaca i niezwykle uczciwa Odetta, by nagle zmienic sie w wulgarna, bezlitosna i przebiegla Dette. Kiedy sie do nich przylacza Roland i Eddie musza sie miec stale na bacznosc, nigdy nie wiadomo, ktora natura wezmie w niej gore. Sytuacje dodatkowo komplikuje to, ze Eddie zaczyna sie w niej podkochiwac… A Roland jest juz tak chory, ze trzecie drzwi, z napisem “Popychacz” musza mu sluzyc raczej za droge do znalezienia lekarstwa na zatrucie. Przez te drzwi przechodzi sam. Zostawia Eddiego, zeby ten mial oko na Dette. W Nowym Jorku znajduje "Popychacza", ktorym jest Jack Mort, ten sam "ciemny typ", ktory niegdys wepchnal pod pociag Odette. Roland wykorzystuje go, zeby zdobyc amunicje i, tak potrzebny antybiotyk, a nastepnie wpycha pod ten sam pociag, pod ktory on niegdys wepchnal Odette. Roland wraca do swego swiata i znajduje Eddiego na plazy, zwiazanego przez Dette. Przybyl w sama pore, bo wlasnie zblizal sie do niego zarloczny homar-olbrzym. Po uratowaniu zycia Eddiemu Rolandowi udaje sie odmienic Odette, w wyniku czego narodzila sie Susanah, kobieta laczaca zdolnosci i spryt Detty z milym usposobieniem Odetty.I teraz, zdrowy juz, Roland i jego trzej towarzysze kontynuuja wedrowke do Mrocznej Wiezy.
Opublikowano dnia: listopada 10, 2006
Oceń to streszczenie : 1 2 3 4 5

Komentarze i recenzje dotyczące streszczenia Mroczna Wieza 2 - Powolanie Trojki

Showing 1 out of 1   Dodaj komentarz
  1. 0 Zagłosuj 10 listopada 2006
    1

    lechiagurom

    Footnotka

    Traktuje to tlumaczenie jako szanse "nauczenia sie czegos". Polskiego wydania tej ksiazki nie mialem w reku i... nawet nie mam ang-polskiego slownika (nie wydawal mi sie juz potrzebny). Stad, np. zupelnie nie mam pojecia jak tlumaczyc "lobstrosity", czy zwrot "R. uses his body to find..." Rowniez slowo "Pusher" ma przeciez wiele znaczen. Tak ze, wszelkie krytyczne komentarze mile widziane...

Bookmark & share this post

Osoby, które przeczytały to streszczenie, przeczytały także:

.