Sherry Argov jest aktorką komediową i prowadzi audycje radiowe. W toku swojej pracy doszła do przekonania, że kobiety często
pozwalają swoim partnerom na «zbyt wiele», zatracając własną indywidualność oraz szacunek do samej siebie. Pokusiła się więc o napisanie poradnika: «Dlaczego mężczyźni lubią prostytutki: od kobiety-służącej po
kobietę wyśnioną ». W podtytule wyjaśnia, że jest to poradnik dla kobiet, które pragną utrzymać własną tożsamość w relacji z partnerem.
«Tłumaczę, ze kobieta nic nie zyskuje, pozwalając być poniżaną» pisze Argov, «Kobieta przeze mnie opisywana jest silna. Ani nie porzuca swojego własnego życia, ani nie goni za mężczyzną.» Książka zawiera wiele konkretnych scenariuszy z życia par, pod którymi autorka zamieszcza porady mające na celu uczynić kobietę silniejszą wewnętrznie oraz wzmocnić u niej poczucie własnej wartości.
Autorka pisze między innymi: «Jeśli dasz mu poczucie siły, będzie
cię chronił i zapragnie złożyć świat u twych stóp » oraz: «Odrobina dystansu w połączeniu z twoją niezależnością uczyni go niespokojnym o to, ze cię straci.»
P,s. Powyższe tłumaczenie zostało napisane 13 sierpnia 2006r. Poniżej zostawiłam wersję pierwotną tłumaczenia dla osób, które czytają komentarze. Jeśli usunęłabym pierwsze tłumaczenie, poniższe komentarze stałyby się niezrozumiałe.
Przekonana o tym, ze wiele kobiet jest «zbyt miła», aktorka komediowa i gospodarz audycji radiowych Sherry Argov, pokusiła się o napisanie poradnika: «Dlaczego mężczyźni lubią prostytutki: od wycieraczki po wymarzoną kobietę – poradnik dla kobiet, które pragną utrzymać własną tożsamość w relacji».
«Tłumaczę, ze kobieta nic nie zyskuje, pozwalając być poniżaną» pisze Argov, «Kobieta przeze mnie opisywana jest silna. Ani nie porzuca swojego własnego życia, ani nie goni za mężczyzną.» Książka jest wypełniona scenariuszami i poradami mającymi na celu uczynić kobietę silniejszą wewnętrznie oraz wzmocnić u niej poczucie wartości. Rady autorki idą czasem bardzo daleko, sięgając absurdu. Pisze ona między innymi. «Jeśli dasz mu poczucie siły, będzie cię chronił i zapragnie złożyć świat u twych stóp » oraz: «Szczypta dystansu w połączeniu z twoją samokontrolą uczyni go niespokojnym o to, ze cię straci.»