Paul West to spec od marketingu pochodzący z Wielkiej Brytanii. Do Francji trafia za pośrednictwem swojego nowego pracodawcy, u którego ma za zadanie wprowadzenie na rynek sieci angielskich herbaciarni. Jednakże rzeczywistośc, w którą wkracza Paul znacznie odbiega od jego wyobrażeń o Paryżu i zamieszkujących go ludziach. Zespół Paul’a, mający pomagac
mu w realizacji projektu, okazuje
się być bandą leserów czyhających na najmniejsze potknięcie szefa. Ku jego zdziwieniu język angielski okazuje się nie być wystarczający w komunikowaniu się z francuzami, co z resztą nastręcza mu wielu kłopotów. Francuzki, kobiety znane ze swojej reputacji na całym świecie, okazują się być odporne na wdzięki młodego Brytyjczyka, przyrównywanego zresztą do Hugh Grant’a oraz posiadac ekstremalne poglądy polityczne. Kelnerzy mówią własnym, nie dla wszystkich zrozumiałym językiem i na każdym kroku starają się naciągac niezorientowanych klientów. Szef Paul’a Jean-Marie, Francuz z krwi i kości, pod osłoną firmy produkującej wołowinę robi nie do końca legalne interesy oraz udziela się w środowisku politycznym. Aczkolwiek to nie praca i nie problemy z asymilacją stają się największą zmorą Brytyjczyka. Największe problemy napotyka on z omijaniem ton psich odchodów na chodnikach oraz wiecznymi strajkami poszczególnych związków zawodowych. Zarówno jedno jak i drugie rodowici paryżanie nauczyli się ignorowac w sposób koncertowy, co wpędza Paul’a w jeszcze większą frustrację. W czasie pierwszych miesięcy pobytu na obczyźnie, przechodzi on trudną lekcję przystosowania się do nowej rzeczywistości. Wychodzi jednak z sytuacji obronną ręką, a nawet staje się pełnoprawnym obywatelem skorumpowanej rzeczywistości w której przyszło mu się obracac.
„Merde! Rok w Paryżu” to zabawna opowieśc o perypetiach młodego człowieka na obczyźnie. Opisuje ona w sposób lekki i zabawny proces przystosowania się do nowych warunków egzystowania w społeczeństwie pełnym uprzedzeń i egoistycznych jednostek. Oprócz interesującej lektury, książka Stephan’a Clarke dostarcza masę przydatnych informacji na temat Francji oraz Paryża. Znajdziemy tam wskazówki dotyczące zachowania w restauracji oraz sposobu składania zamówień, wynajmu mieszkania, wizyty u lekarza, oraz wiele, wiele innych. Polecam zwłaszcza tym, którzy we Francji byli lub się do niej wybierają. Dla tych ostatnich to pozycja obowiązkowa obok przewodnika i rozmówek francuskich.
Więcej recenzji na temat Merde! Rok w Paryżu