Tłumaczenie (swobodne) z angielskiego na polski.
"Nie
musisz być bogaty, żeby być "kimś""
Pieniądze to nie wszystko.
Niektórzy ludzie myslą, że kasa sprawi, iż będą szczęśliwi, ale to nie jest prawda. Chociaż, potrzebujemy pieniędzy by kupić ubrania, jedzenie i jakieś inne materialne rzeczy. Aczkolwiek, nie możemy nabyć naszej osobowości, charakteru oraz przyjaciół i pewnych uczuć. Musimu na to zasłużyć. Kiedy człowiek nie zarabia zbyt dużo pieniędzy, może się wtedy skupić na emocjach i ludziach...to byłoby świetne, ale nie prawdziwe. Jeśli ludzie nie mają kasy, zaczynają pic i zapominają o swoim życiu. Jeśli jesteś w stanie docenić życie bez pieniędzy to jesteś świetną osobą. Najważniejsze, jest zastanowić się, co lubimy najbardziej w życiu robić, i zarabiać własnie w ten sposób. Heidemarie Schwermer, żyła bez pieniędzy przez więcej niż 10 lat, po tym eksperymencie spostrzegła, że większość ludzi robi rzeczy, których nie lubi po to tylko, by zarobić na życie i wydawała je na rzeczy, których nie potrzebowała. Jeśli zrozumiesz co naprawdę jest w życiu ważne, to będzie Twój pierwszy krok do "prawdziwego, wielkiego" życia. Teraz musisz żyć według własnych zasad i nie "zabijać" się dla pieniędzy. Nie jest ważne ile zarabiasz, ale to kim (jaki) jesteś.
Money is not everything. Some
people think that money makes them happy, but it’s not true. Although, we need money to buy clothes, food and some other material things. However, we can’t buy our personality and we can’t buy friends or feelings. We must deserve it. When a man doesn’t earn a lot of money, he can concentrate on feelings and people… that would be great, but it’s not true. If people don’t have money they start to drink and forget about their lives. If you are able to appreciate life without money then you can be a great person. A very important thing is to do what you want to do and what you like doing, and to earn money this way. Heidemarie Schwermer, has lived without money for the last ten years. After this experiment, she noticed that most people do something they don’t like just to earn money and spend it on things they don’t need. If you understand what’s most important in life then you have the first step to a great life behind you. Now you must live by your own rules and not run after money. It’s not important how much you earn, but who you are.